Impressum | AGB |

        

 Ann-Uta Beißwenger (RúnAnU)

M.A. phil. & Heilpraktikerin

(Ver)Dichterin, Singer/Songwriterin, Musikerin

Ritualfrau, WyrdWorker, Runenkundige, Vitki, godmálugr und Schamanin der Nordischen Tradition

Poet, Singer/Songwriter, Musician

SpellWoman, WyrdWorker, Runester, Vitki, godmálugr and Shaman of the Northern Tradition

 

Persönliches & Vision: 

Eine Wand(l)erin zwischen den Welten und Zeiten - bin ich.

Eine Fortsetzung, ein Tanz vieler Leben.

I am a wanderer between worlds and times.

A continuation, a dance of many lives.

 

Bei meiner Geburt standen die Musen an meinem Bett ... schauten mich zu lange an.

Sie klatschten in ihre zeitlosen Hände, klatschten den Rhythmus meines Herzens, malten ihre Lieder in meine Seele. 

Die Alten Götter schauten zu.

At my birth the Muses filed up at my bed ... looked at me too long.

They clapped their timeless hands, clapped the rhythm of my heart, drew their songs into my soul.

The Ancient Gods cast Their eye on me.

 

Vor allem Jener, der ein Auge im Weisheitsbrunnen ließ, um zwischen den Zeiten und Dingen zu reisen, zu sehen, zu verstehen.

Und auch Jener, der das Zündeln der Ewigen Flamme, das kreatiefe Spiel in und an

den Abgründen von Ginnungagap nicht lassen kann ... will... 

Und Jene, die Unermüdlichste von Allen, die unaufhörlich über die Seelen wacht, die über den eisigen Fluss gegangen ... 

Above all, He who left one eye in Mimir's well, to travel between times and things, to see, to understand.

And also He, who cannot and does not cease to rekindle the Eternal Flame, Who enjoys and seeks the creative thrill at the rim of devouring and forthbringing Ginnungagap ...

And She, the relentless, yet most generous One, who endlessly watches over those, having crossed the roaring river ... 

 

Auf Ihren Wegen wandele ich ... Ihre zeitlosen Fäden hineinwebend in das Hier und Jetzt ... die Brücke des Vergessens überquerend ... 

On Their Paths I roam the Worlds ... weaving Their timeless threads into the Here and Now ... traversing the bridge of oblivion ... 

 

Mit meinen spirituellen Wegbegleitungen, mit meiner rituellen Musik und meinen Gedichten, mit meinem Sehen und Erinnern durchleuchte ich deine Vergangenheiten und Verbindungen.

Die Geschichten ... Geflechte ... von Menschen, Tieren, Orten ... Wesen ... 

Denn die Heilung der Gegenwart und damit der Zukunft liegt in deiner individuellen und kollektiven Vergangenheit.

With my spiritual counsellings, with my ritual music and poetry,

with my vision and re-membering I bring light into your individual and collective past and entanglements. 

Of stories ... wyrd arrangements ... of people, animals, places ... Beings ...

Because healing of the Here and Now and of your future is rooted in your past.

 

Gerne begleite ich dich auf deinem Weg, helfe dir, die Fäden deines Geflechts zu sortieren, 

entwirren ... lege sie zurück in deine eigenverantwortlichen Hände ... 

I am looking forward to accompanying you towards your own unique path, to helping you

rearrange and distangle the threads of your Wyrd,

placing them back into your own, self-aware hands ...

 

* * * 
 
Diese Webseite verwendet Cookies. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unserer Website einverstanden. Für weitere Informationen (z.B. wie Sie Cookies deaktivieren können), lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung
Einverstanden