Impressum | AGB |

        

 Ann-Uta Beißwenger (AnU)

Wort- und Klang-Schamanin

Wyrd- and Sound Shaman

M.A. phil. & Heilpraktikerin

(Ver)Dichterin, Singer/Songwriterin, Musikerin

Ritualfrau, WyrdWorker, Runenkundige, Vitki der Nordischen Tradition

Poet, Singer/Songwriter, Musician

SpellWoman, WyrdWorker, Runester, Vitki of the Northern Tradition

 

Persönliches & Vision: 

Eine Wand(l)erin zwischen den Welten und Zeiten - bin ich.

Eine Fortsetzung, ein Tanz vieler Leben.

I am a wanderer between worlds and times.

A continuation, a dance of many lives.

 

Schon als Kind sahspürte ich die Geschichten der Dinge, Menschen, Tiere ... Wesen.

Ich sahspürte die Melodien, die Klänge, die Wörter zwischen den Dingen, den Menschen, den Tieren ... den Wesen.

Für einen Alltag in einer sich selbst hypertrophierenden und globalisierenden Welt ist dies nicht immer hilfreich.

Zweifel und Fragen türmten sich auf, zwischen mir und meinem Weg.

In my early childhood I started to seefeel the stories around things, people, animals ... beings.

I sawfelt melodies, sounds and words between things, people, animals ... beings.

This in fact isn't always helpful - for an everyday survival in a self-augmenting and globalising world.

Doubts and questions piled up - between me and my path.

 

So zog ich schon in frühen Jahren hinaus in die Welt(en), auf der Suche nach Antworten.

Auf der Suche nach mir selbst.

Ich fand mich wieder in der Rauheit der mongolischen Steppe und in der Weite der Wüste Gobi.

Die mongolischen Spiegel spiegelten mir, wer ich bin, wo mein Platz und meine Aufgabe ist im Großen Ganzen.

Sie führten mich zurück zu meinen eigenen Wurzeln, irgendwo zwischen Asgard und Helheim.

Therefore I started to travel the worlds, eversince, in search of answers.

In search of my-Self.

I found my-Self in the roughness of the Mongolian steppe and in the vastness of the Gobi desert.

The Mongolian mirrors showed me, who I was, and where my place and task was to be found in the WorldWideWyrd.

They guided me back to my own roots, located somewhere between Asgard and Helheim.

 

In meinem Herzen, mit meiner Stimme, mit Händen und Füßen folge ich dem Pfad der alten Einsiedler-Schamaninnen und Seherinnen. Mein verstrickungsminimierendes Leben ermöglicht mir, jenseits von normierten Eso- und Psychoblümchen,

einen wohlwollenden, wachen und mutigen Blick auf dich und deine Geschichten zu werfen,

dir neue Perspektiven und Denk-Weisen zu eröffnen.

In my heart, with my voice, my hands and feet I follow the path of the ancient hermit-shamans and seers.

My entanglement-minimizing life-style enables me to open up

new perspectives and pathways for you - beyond restrictive newage-and psychoflatteries and games.

 

Mein Spezialgebiet ist dabei das Aufdröseln und Durchleuchten der Vergangenheiten und Verbindungen,

der Geschichten ... Geflechte ... von Menschen, Tieren, Orten ... Wesen ... 

Denn die Heilung der Gegenwart und damit der Zukunft liegt in deiner Vergangenheit.

Nicht nur in Form von Altlasten und Giftmüll, sondern auch in Form vergessener, vor sich hin modernder Schatzkammern ... 

My special gift is to trace and untie entanglements ... to bring light into past times and connections, stories ...

wyrd arrangements ... of people, animals, places ... Beings ...

Because healing of the here and now and future is rooted in your past.

Not only in the shape of inherited and toxic waste but also in the shape of forgotten and moldering treasures

waiting for you to explore and bring back into life ...

 

 

Gerne begleite ich dich auf deinem Weg, helfe dir, die Fäden deines Geflechts zu sortieren, 

entwirren und in deine eigenverantwortlichen Hände zu nehmen ... 

I am looking forward to accompanying you towards your own unique path, to helping you

rearrange and distangle the threads of your Wyrd

and place them back into your own, self-aware hands ...

 

* * * 
 
Diese Webseite verwendet Cookies. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unserer Website einverstanden. Für weitere Informationen (z.B. wie Sie Cookies deaktivieren können), lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung
Einverstanden